Sunday, February 7, 2010

帥哥

金南吉-善德女皇。
我媽最近在看的韓劇,還蠻好看的因為裏面的男生都很帥。
女生的話每個都是大長今皇后的那種頭。

怪奇的是有的時候翻譯很好笑,翻得很生硬,
像是在電車裡踩到阿婆的腳,幫劇配中文音的配音員就會說:
「對阿婆感到很抱歉,因為踩到阿婆的腳。」
這種怪怪的句子。我想有可能是因為這是古裝劇的緣故,講的話翻成中文也會比較…古裝?
(帥歸帥但是劇的後半段的造型很娘就是。)

Robert Taylor-
魂斷藍橋Waterloo Bridge。
英國的滑鐵盧橋,背景大約二次大戰,很厲害(誇張XD)的愛情故事。
媽媽堅稱此人很帥。
我覺得還好,
還蠻帥的。
郎雄-飲食男女。
這個阿伯也很帥


畢飛宇-
推拿-「愛情是毒藥,誰愛誰賤。」
他寫的小說很帥!


~
然後我要練成這樣:這樣這樣跟這樣: